1
00:01:20,880 --> 00:01:22,880
Melek, çfarë po bën atje?

2
00:01:27,280 --> 00:01:28,160
Më jep këmbët e tua.

3
00:01:28,800 --> 00:01:30,320
Më jep këmbën tënde.
Hajde.

4
00:01:33,280 --> 00:01:36,880
Eja, zemër, përkulu,
Unë do të të mbaj.

5
00:01:36,960 --> 00:01:37,760
Eja, Melek.

6
00:01:42,080 --> 00:01:43,040
je mire?

7
00:01:45,280 --> 00:01:46,080
Çfarë dreqin?

8
00:01:47,840 --> 00:01:48,720
Pse po bërtisni?

9
00:01:49,280 --> 00:01:50,640
E vendose këtë fëmijë këtu?

10
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
-E bëra!
-Pse?

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,000
Ajo është e bazuar.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Pse është e bazuar ajo?

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,760
Sigurisht, ju nuk e dini
çfarë dreqin ka bërë ajo.

14
00:01:58,240 --> 00:02:01,680
Ajo të ka marrë telefonin mbrëmë
ajo po e thërriste patjetër.

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,440
Vajza ime nuk do
e kanë bërë atë.

16
00:02:15,920 --> 00:02:18,560
Unë them se e pashë me sytë e mi, vajzë,
E pashë me sytë e mi.

17
00:02:25,280 --> 00:02:26,640
Nuk e bëre këtë, apo jo?

18
00:02:43,040 --> 00:02:45,120
Cengiz cfare problemi ke
me këtë fëmijë?

19
00:02:45,600 --> 00:02:47,440
cfare deshironi
me këtë fëmijë?

20
00:02:48,560 --> 00:02:50,720
Unë kam probleme këtu,

21
00:02:51,200 --> 00:02:54,880
Ne u strehuam në shtëpinë e dikujt, juve
e solli kete, atehere cfare eshte me Cengizin?

22
00:02:58,080 --> 00:02:58,960
Oh, për hir të Zotit!

23
00:03:00,800 --> 00:03:02,720
Ju luani, luani mami.

24
00:03:03,760 --> 00:03:05,360
Le të shohim se sa kohë
do të duhet, zonja ule.

25
00:03:06,560 --> 00:03:07,920
Mos u hidhni brenda
deti pastaj.

26
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
Unë patjetër dua
raportet mujore të shitjeve.

27
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
Gamze cfare je ti
duke bërë këtu?

28
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
Ka ende kohë për mjekun
takim, e dini se apo jo?

29
00:03:21,040 --> 00:03:22,640
Apo jeni të hutuar
me kohen?

30
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
Atëherë më ke marrë malli.

31
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
Mendova shumë
mbrëmë, Mert.

32
00:03:34,960 --> 00:03:37,040
Çfarë do të thotë,
cfare po ndodh

33
00:03:38,000 --> 00:03:39,680
Do të thotë se po ndahem me ty.

34
00:03:40,880 --> 00:03:42,080
Oh, para se të harroj.

35
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
Çfarë do të thoni, nuk është
sepse nuk e doja fëmijën, apo jo?

36
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
Unë mendoj se kjo nuk mund të jetë arsyeja
ti po i jep fund lidhjes sone.

37
00:03:54,960 --> 00:03:55,920
Mos u shqetëso, Mert.

38
00:03:56,800 --> 00:03:58,240
Ju nuk jeni babai i fëmijës.

39
00:04:09,200 --> 00:04:10,640
Vajza, pse do ta thuash këtë?

40
00:04:11,520 --> 00:04:13,920
Kush thotë se nuk je
babai i foshnjës?

41
00:04:13,920 --> 00:04:14,800
:

42
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Sepse është fëmija im.

43
00:04:18,160 --> 00:04:19,440
Dhe e askujt tjetër.

44
00:04:21,120 --> 00:04:23,760
Nuk mund të të them sa i lehtësuar jam,
Unë jam i lehtë si një zog.

45
00:04:24,160 --> 00:04:25,440
E ke kaluar vërtet veten, motër.

46
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
Mert duhet të ketë
ka qenë shumë i befasuar.

47
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Do të doja që motra ime Zeynep të merrte
Kthehu nga ajo grua dhe hajde këtu.

48
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
A nuk do të ishte mirë nëse do të rrisnim
fëmijët bashkë?

49
00:04:41,920 --> 00:04:44,240
Ajo grua është nëna e Turnës,
Gamze im i dashur.

50
00:04:46,080 --> 00:04:48,160
Është më e mira për të
për të jetuar me të.

51
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
Nëse motra juaj Zejnep
nuk ndalet së ndjekuri këtë,

52
00:04:54,640 --> 00:04:55,760
ajo mund të shkojë në burg.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,920
Sipas Turnës, mamaja e saj
është motra ime Zejnep.

54
00:05:04,320 --> 00:05:07,280
Përveç kësaj, mami, e kuptoj
shumë më mirë sot, e dini?

55
00:05:09,920 --> 00:05:13,280
Mëmësia nuk është
si ju shohin të tjerët.

56
00:05:14,320 --> 00:05:15,920
Kështu ju sheh fëmija juaj.

57
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
Ditën e mirë, zonja Zeynep.

58
00:05:33,360 --> 00:05:36,000
Turna nuk ka ardhur sot në shkollë.
A është brenda njohurive tuaja?

59
00:05:36,400 --> 00:05:38,480
Po, faleminderit për
duke me bere te ditur.

60
00:05:38,720 --> 00:05:40,640
është në rregull.
Shpresoj se nuk ka asgjë të keqe.

61
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
Jo, faleminderit.

62
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
Mirë, një ditë të mbarë.

63
00:05:44,320 --> 00:05:45,040
Kalofshi nje dite te bukur.

64
00:05:47,440 --> 00:05:48,160
Zonja Zeynep.

65
00:05:58,160 --> 00:05:59,040
Mund të hyj?

66
00:05:59,120 --> 00:06:00,560
Sigurisht, Duru, eja.

67
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
Zonja Zeynep është mirë, apo jo?

68
00:06:03,120 --> 00:06:05,840
Ajo në fakt është e njëjta
por duke u përpjekur të tërheqë veten.

69
00:06:06,480 --> 00:06:08,080
Nuk është e lehtë çfarë
ajo po kalon.

70
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
Por ajo do ta kapërcejë.

71
00:06:10,720 --> 00:06:11,520
Të ketë një vend.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,600
Çfarë ju solli këtu?

73
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Të dëgjova të thuash
motra ime dje.

74
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
Unë mendoj se ju do të kërkoni
pavioni ku punonte $ule.

75
00:06:23,040 --> 00:06:25,680
Po, kam miqtë e mi që e dinë
kërkojeni mirë atë zonë.

76
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
Do te te pyes dicka,
por motra ime nuk do ta dijë.

77
00:06:29,120 --> 00:06:32,320
Sigurisht, sigurisht, por po pyesja veten
çfarë do të pyesnit kaq fshehurazi.

78
00:06:34,080 --> 00:06:36,080
Mund të vij me ju
kur e gjeni ule?

79
00:06:36,560 --> 00:06:38,880
Jo, e kemi provuar një herë, të kujtohet?

80
00:06:39,360 --> 00:06:41,600
Ju nuk mund të kontrolloni nervat tuaja
përballë asaj gruaje.

81
00:06:42,400 --> 00:06:44,000
Këtë herë do ta bëj, të premtoj.

82
00:06:45,360 --> 00:06:47,200
Nuk e duroj dot motrën time
duke qenë i pakënaqur.

83
00:06:47,200 --> 00:06:48,160
Më lër të vij.

84
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
Ndoshta mund ta bind $ulen.

85
00:06:50,720 --> 00:06:53,520
Nëse është e nevojshme, do ta lus atë
t'i tregoj Turnës motrës sime.

86
00:06:57,120 --> 00:06:57,760
Më falni.

87
00:07:04,400 --> 00:07:05,920
U ndala nga vëllai Ali.

88
00:07:08,560 --> 00:07:11,040
Asgjë, asnjë arsye.

89
00:07:13,200 --> 00:07:16,800
Fëmijët janë shumë
e rëndësishme për mua, motër.

90
00:07:17,920 --> 00:07:20,640
Më vinte keq për të,
ndaj ju thirra.

91
00:07:20,880 --> 00:07:22,400
Shpresoj që të mos keni problem.

92
00:07:22,640 --> 00:07:24,240
Jo, keni bërë mirë.
Si është Turna?

93
00:07:26,640 --> 00:07:27,360
Oh, Melek.

94
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
Si do të ishte ajo, motër?

95
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Ajo shkoi në shtrat e uritur,
më lëndoi në zemër.

96
00:07:32,080 --> 00:07:33,840
Edhe unë u kujdesa, por nëna e saj jo.

97
00:07:34,240 --> 00:07:35,280
Ajo shkoi në shtrat e uritur?
Pse?

98
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
Motër, ne jemi njerëz të varfër.

99
00:07:38,160 --> 00:07:39,280
Vëllai Cengiz
më thirri.

100
00:07:39,520 --> 00:07:42,160
Ne kemi ardhur në Stamboll, nuk kemi vend
të qëndrojnë, tha ai, dhe unë i prita.

101
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
Mund të hamë vetëm bukë dhe të jetojmë.

102
00:07:44,400 --> 00:07:48,000
Por ky fëmijë ka nevojë për mish, ka nevojë për qumësht,
por si ta marrim?

103
00:07:48,480 --> 00:07:49,360
Unë shkova në
dyqan ushqimore.

104
00:07:49,760 --> 00:07:51,520
Për të blerë diçka me kredi.

105
00:07:51,760 --> 00:07:54,400
Ai tha se keni shumë borxhe,
ai nuk e dha.

106
00:08:00,080 --> 00:08:02,320
Në asnjë mënyrë, motër.
A jemi ne lypsa?

107
00:08:04,160 --> 00:08:06,560
Ke keqkuptuar, për Turnën.

108
00:08:12,800 --> 00:08:16,640
Nëse thua kështu. Shikoni, vetëm për fëmijën.
Ose nuk do ta marr.

109
00:08:17,840 --> 00:08:18,800
Merre, të lutem.

110
00:08:22,000 --> 00:08:22,960
faleminderit.

111
00:08:24,320 --> 00:08:27,680
Por ju jeni aq i mirë sa
Kumru tha se ishe.

112
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
Oh, po, Turna.

113
00:08:30,800 --> 00:08:33,120
Unë jam i vetmi
ajo flet, e dini?

114
00:08:34,080 --> 00:08:36,080
Ajo tha se donte
vijnë tek ju.

115
00:08:38,800 --> 00:08:41,280
Mos u shqetëso, motër.

116
00:08:42,080 --> 00:08:44,320
Unë do t'ju bashkoj
në emër të njerëzimit.

117
00:08:46,640 --> 00:08:48,080
Mund të të kërkoj një nder?

118
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
Mund të bëni një foto të Turnës
dhe ma dërgoni mua?

119
00:08:51,120 --> 00:08:52,560
Sigurisht, motër.
Dëshira juaj është urdhri im

120
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
Mezi pres të dëgjoj nga ju.

121
00:09:29,120 --> 00:09:30,000
Çfarë po bën?

122
00:09:31,040 --> 00:09:33,040
Po kontrolloj pavionet
në Stamboll.

123
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Ti nuk po me merr mua.

124
00:09:35,520 --> 00:09:37,920
Unë do ta gjej vetë
dhe shkoj vetë.

125
00:09:41,120 --> 00:09:43,600
Ju do të jeni një gazetar i mirë
kur të mbarosh shkollën.

126
00:09:45,120 --> 00:09:46,000
Si e dini?

127
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
Nga kokëfortësia juaj.

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Mund të të pyes diçka?

129
00:09:52,960 --> 00:09:56,560
Pse do të shkoni pas një pune në
gazetari që nuk do ta trajtonit?

130
00:09:58,080 --> 00:09:59,520
Jam vërtet kurioz.

131
00:10:00,080 --> 00:10:01,680
Pse nuk e keni mbuluar Turnën?

132
00:10:02,400 --> 00:10:04,640
Madje mund të kishit fituar
çmimin Gazetari i Vitit.

133
00:10:06,160 --> 00:10:08,240
Pse po ndihmoni
motra ime kaq shumë?

134
00:10:10,640 --> 00:10:11,600
Për librin tim.

135
00:10:15,680 --> 00:10:18,000
Ju do të shkruani historinë
të motrës sime dhe Turnës.

136
00:10:25,280 --> 00:10:26,240
Po, zonja Gönül?

137
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
Doja të pyesja për $ule.

138
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
Nëna e Turnës.

139
00:10:31,200 --> 00:10:34,960
Po pyesja veten për Turnën.
A e dini ku është ajo?

140
00:10:35,280 --> 00:10:38,000
Jo, po hetuam edhe ne
pavijonin ku ajo punonte.

141
00:10:38,560 --> 00:10:41,200
Ajo mori një reputacion në treg
për shkak të ngjarjes që ajo solli.

142
00:10:41,840 --> 00:10:43,280
Ajo theu një shishe
mbi kokën e dikujt.

143
00:10:43,760 --> 00:10:44,960
Pastaj ajo u pushua nga puna.

144
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Tani po përpiqemi ta zbulojmë
ku ajo punon.

145
00:10:48,640 --> 00:10:51,360
Kam pyetur disa miq,
ata do të më bëjnë të ditur.

146
00:10:52,480 --> 00:10:53,440
Në rregull, faleminderit.

147
00:10:54,240 --> 00:10:55,360
Kalofshi nje dite te bukur.

148
00:10:57,920 --> 00:10:59,760
Mirë vëlla mirë,
Unë ju kuptoj.

149
00:11:02,880 --> 00:11:03,920
Jo, asgjë.

150
00:11:04,320 --> 00:11:07,280
Ka inflacion të grave në treg,
koha jonë thjesht nuk vjen.

151
00:11:07,760 --> 00:11:10,560
Hej, je poshtë
në gojë, djalë?

152
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
Të tillë kemi qenë
një barrë për ty, vëlla.

153
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
Ti largohesh natën dhe nuk kthehesh më
kështu që ne mund të pushojmë ose më shumë.

154
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
Unë them të gjejmë një shtëpi për të
mbyllim kapelet, por

155
00:11:19,760 --> 00:11:21,920
ne nuk kemi dy qindarka
të fërkohen së bashku.

156
00:11:22,480 --> 00:11:23,680
Turp për ty, djalë!

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,040
A nuk është kjo një shtëpi?

158
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
Sa mire jetojme bashke.

159
00:11:28,480 --> 00:11:32,080
Faleminderit, por as nuk mundem
gjej një punë për gruan time.

160
00:11:32,960 --> 00:11:36,240
Idioti ia hapi kokën djalit,
sigurisht askush nuk na do tani.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,920
Pra, çfarë të bëni?
Ne do të mendojmë Adana apo Konya apo më shumë.

162
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
Epo, kam disa takime, vëlla.

163
00:11:43,120 --> 00:11:44,800
Nëse negative, ne jemi larguar.

164
00:11:45,920 --> 00:11:49,840
Jo, vëlla. Ju nuk do të shkoni askund.
Gjeta një punë për motrën.

165
00:11:52,640 --> 00:11:53,600
Po, sigurisht, burrë.

166
00:11:54,240 --> 00:11:55,760
Ku mendoni ju
Kam qenë gjithë natën?

167
00:11:56,560 --> 00:12:00,640
Shkova dhe fola me zotin Zülüf, u magjepsa
i hoqi pantallonat dhe u kujdes për këtë.

168
00:12:00,800 --> 00:12:04,240
Uau, shiko vëllanë tim mbreti.

169
00:12:04,480 --> 00:12:08,560
Djalë, ti... Edhe ti je
mbi një gjë të mirë. E madhe.

170
00:12:10,240 --> 00:12:12,400
Sapo fitova një bast të vogël, kaq.

171
00:12:13,120 --> 00:12:16,000
Ju keni një të vogël,
kështu që shkova në pazar.

172
00:12:17,920 --> 00:12:18,880
Unë bleva edhe rakinë tuaj.

173
00:12:19,440 --> 00:12:23,040
Ju jeni më të mirët.

174
00:12:26,400 --> 00:12:27,360
Çfarë po bën, Melek?

175
00:12:27,760 --> 00:12:28,800
A po bëni detyrat e shtëpisë?

176
00:12:29,680 --> 00:12:32,720
Sapo gjejmë një shtëpi,
Unë do t'ju regjistroj në një shkollë.

177
00:12:37,440 --> 00:12:39,760
Po mendoja të shkoja
ne plazh se bashku sot.

178
00:12:40,080 --> 00:12:41,920
Unë do t'ju çoj në park nga atje.

179
00:12:52,080 --> 00:12:53,120
shumë ftohtë natën e kaluar?

180
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
Në dollap?

181
00:13:11,360 --> 00:13:12,800
Ti e njeh vëllanë tënd Cengiz.

182
00:13:15,040 --> 00:13:16,800
Ai luajti xhuxh gjigant me ty.

183
00:13:17,520 --> 00:13:19,360
Ju u bë një gjigant i madh.

184
00:13:23,920 --> 00:13:26,000
Mjaft, Melek, fol me mua.

185
00:13:28,880 --> 00:13:30,320
Pse nuk më thirre?

186
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
Pse nuk the "ndihmoje mamin"?

187
00:13:40,800 --> 00:13:42,640
Nuk do të më quash mami, Melek?

188
00:13:45,280 --> 00:13:47,040
Nuk do të flasësh me mua, vajzë?

189
00:13:55,040 --> 00:13:57,760
Sule, a dëgjove vajzë?
Rifati gjeti një punë për ju.

190
00:14:01,920 --> 00:14:03,280
Ju nuk keni ngrënë
që nga dje.

191
00:14:04,720 --> 00:14:05,680
Duhet të jesh i uritur.

192
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
Hajde, do të të bëj
diçka.

193
00:14:46,240 --> 00:14:47,120
Çfarë po bën këtu?

194
00:14:47,600 --> 00:14:48,880
Çfarë dukem sikur po bëj?

195
00:14:50,240 --> 00:14:51,680
Mos ma kafshoni kokën.

196
00:14:52,080 --> 00:14:53,920
Lërini këto, bëhuni gati.
Rifati gjeti një punë.

197
00:14:56,480 --> 00:14:58,320
Nëse keni dëgjuar çfarë jeni
A po bën këtu, pra, vajzë?

198
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Fëmija është i uritur.

199
00:15:02,240 --> 00:15:04,320
Vidhos ju dhe fëmijën tuaj.

200
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
po ju them
morëm një punë.

201
00:15:06,640 --> 00:15:08,240
Tani shkoni merrni tuajën
kostum gati dhe kështu.

202
00:15:09,760 --> 00:15:11,520
Mos u shqetëso, ajo nuk do
gjithsesi të jesh i uritur.

203
00:15:12,000 --> 00:15:13,920
Pasi u larguam, ajo e gjen menjëherë
diçka dhe ha.

204
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
Ajo po vjen me mua.

205
00:15:21,280 --> 00:15:23,040
Ti po përpiqesh të më çmendësh,
nuk jeni ju?

206
00:15:24,080 --> 00:15:25,680
Çfarë do të bëjë një fëmijë në pavijon?

207
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
Gjithsesi, mezi gjetëm një punë.

208
00:15:27,600 --> 00:15:29,120
Kështu që ju do të na keni
pushuar nga dita e parë, a?

209
00:15:29,600 --> 00:15:32,240
Pas kësaj, kudo që shkoj,
Aty shkon edhe Melek.

210
00:15:32,240 --> 00:15:34,400
Ose vjen edhe ajo, ose jo.

211
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
Vidhos ju dhe vajzën tuaj.

212
00:15:42,880 --> 00:15:44,800
Këtu, vajzë, ha.

213
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
Le të marrim diçka
për të veshur për ju më vonë.

214
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
Blu e çelët, a?

215
00:16:31,120 --> 00:16:34,000
E keni mbaruar raportin e zotit Sinan
mbi migrimin e dallëndysheve?

216
00:16:35,760 --> 00:16:36,560
Zonja Zeynep.

217
00:16:38,080 --> 00:16:39,280
Po, çfarë ndodhi?

218
00:16:39,920 --> 00:16:42,640
Kemi një raport gëlltitjeje
mbetur pa përfunduar nga zonja Sinan.

219
00:16:42,720 --> 00:16:44,160
Ju do ta përfundonit atë.

220
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
Unë mendoj se ju keni filluar.

221
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
Po, kam. Unë isha
thjesht duke e kontrolluar.

222
00:16:51,280 --> 00:16:53,360
Unë duhet të përgjigjem
ky telefon, me vjen keq

223
00:16:54,880 --> 00:16:55,760
Pershendetje zoti RIfat.

224
00:16:56,160 --> 00:17:00,080
Përshëndetje motër, po të dërgoj
foton tani.

225
00:17:04,320 --> 00:17:06,560
Oh, gjithashtu e dini çfarë?

226
00:17:08,160 --> 00:17:09,600
Më duhet të të shoh menjëherë.

227
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Ndodhi diçka urgjente
me fëmijën.

228
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Çfarë ndodhi? Çfarë është ajo?
Mos me tremb.

229
00:17:14,240 --> 00:17:15,920
Jo, jo, mos u shqetëso.

230
00:17:16,160 --> 00:17:18,720
Ejani në të njëjtin vend ku u takuam,
Unë do t'ju tregoj gjithçka për të.

231
00:17:19,360 --> 00:17:20,560
A e keni marrë
foto që dërgova?

232
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
Unë mendoj se kam bërë.
Po e kontrolloj tani.

233
00:17:53,680 --> 00:17:56,160
U shqetesova pasi me quajte kaq urgjente.
Turna është mirë?

234
00:17:56,320 --> 00:17:58,160
Oh, motër, oh.

235
00:17:58,160 --> 00:18:00,800
Unë jam duke ju shkaktuar
shume pune, me fal.

236
00:18:00,800 --> 00:18:02,320
Unë shkova në shtëpi pas teje.

237
00:18:02,560 --> 00:18:05,040
Kishte një borxh të akumuluar të gazit natyror,
gjë tjetër, ata e prenë atë.

238
00:18:05,440 --> 00:18:08,880
Fëmija kollitej deri në mëngjes,
më rëndoi.

239
00:18:09,600 --> 00:18:10,640
A është Turna i sëmurë?

240
00:18:10,880 --> 00:18:13,280
Jo, motër, ajo nuk është.
Por me këtë ritëm, ajo do të jetë.

241
00:18:13,280 --> 00:18:15,520
Ajo dridhej, shtëpia
ishte si një frigorifer.

242
00:18:18,080 --> 00:18:19,440
Sa është borxhi i gazit?

243
00:18:20,720 --> 00:18:21,760
1500 lira motra.

244
00:18:24,640 --> 00:18:25,680
Nuk kam aq shumë me vete.

245
00:18:27,280 --> 00:18:31,600
Nëse keni një kartë debiti apo më shumë, ekziston
një makinë parash pranë, ne mund ta tërheqim atë.

246
00:18:33,360 --> 00:18:35,200
Motra, shiko, nëse ti
keni ndonjë dyshim,

247
00:18:35,840 --> 00:18:38,000
Unë mund t'ju jap numrin e pajtimtarit nëse
ju doni ta paguani vetë.

248
00:18:38,640 --> 00:18:41,280
Jo, do të shkoj dhe do ta bëj.
Do të jesh këtu, apo jo?

249
00:18:41,680 --> 00:18:42,480
Unë do, motër.

250
00:18:56,400 --> 00:18:57,280
Ato ditë të mira të vjetra

251
00:18:58,160 --> 00:19:00,240
Sa vite
ka qenë, Gönül im?

252
00:19:01,040 --> 00:19:04,640
Epo, në çdo rast, duhet të jetë
10 vjet motër.

253
00:19:05,760 --> 00:19:08,080
A qëndrove kaq gjatë pas meje?

254
00:19:09,440 --> 00:19:13,840
Po ai fati që vuri një engjëll
grua si ju në burg?

255
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
Ajo dhimbje ishte fati im, motra.

256
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
Faleminderit Zotit, ka mbaruar.

257
00:19:19,840 --> 00:19:23,360
Motra, erdha këtu
të të kërkoj një nder.

258
00:19:23,840 --> 00:19:24,640
Më thuaj menjëherë.

259
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
Unë do të bëj gjithçka që duhet.

260
00:19:27,360 --> 00:19:29,440
Motra, ka një zonjë.

261
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
Ajo punon si zonjë
në orgjitë e natës.

262
00:19:33,360 --> 00:19:34,640
Më duhet ta gjej.

263
00:19:35,280 --> 00:19:36,000
Çfarë është puna?

264
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
A është vajza juaj?

265
00:19:38,000 --> 00:19:40,240
Oh, jo, faleminderit Zotit
nuk eshte asgje e tille.

266
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
Vajza ime u rrit
ne nje familje shume te mire.

267
00:19:43,600 --> 00:19:46,480
Ajo mbaroi fakultetin, faleminderit Zotit,
ajo ka një punë të mirë.

268
00:19:48,160 --> 00:19:49,200
Ndonjë nip?

269
00:19:50,240 --> 00:19:52,480
Kemi një të dashur të vogël.

270
00:19:53,760 --> 00:19:54,960
Le të bëjë një jetë të mirë.

271
00:19:54,960 --> 00:19:55,920
Amen, motër.

272
00:19:57,520 --> 00:20:00,720
Më thuaj kush është ajo,
çfarë bën ajo

273
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
Emri i saj është ule, motër.

274
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
Ajo sapo ka ardhur
Stamboll nga Bandirma.

275
00:20:06,880 --> 00:20:09,840
Më duhet ta gjej dhe
flasim për diçka, por

276
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
Nuk e di ku punon ajo.

277
00:20:12,640 --> 00:20:14,800
Mendova se ndoshta
ju mund të bëni diçka.

278
00:20:17,040 --> 00:20:20,320
Mendon se mbarova sepse u largova
atë botë dhe u bë një prodhues çaji, a?

279
00:20:20,320 --> 00:20:21,120
Aspak!

280
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
Bunyamin, eja këtu, djalë.

281
00:20:25,360 --> 00:20:26,240
Po, zonjë.

282
00:20:28,800 --> 00:20:30,000
Është Sule nga Bandirma.

283
00:20:30,320 --> 00:20:33,360
Nëse ajo është duke punuar, gjeni vendin e saj,
nëse jo, gjeje shtëpinë e saj,

284
00:20:33,360 --> 00:20:34,320
Dhe më njoftoni menjëherë.

285
00:20:34,480 --> 00:20:35,280
Hajde, shko.

286
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
-Po, zonjë.
- Mirë.

287
00:20:38,400 --> 00:20:40,880
Faleminderit, motër Belkis,
Zoti ju bekofte.

288
00:20:41,840 --> 00:20:43,280
Megjithatë, ju dukeni shkëlqyeshëm.

289
00:20:48,640 --> 00:20:50,880
Këtu mund ta numëroni
nëse dëshironi.

290
00:20:51,120 --> 00:20:54,160
Mos e thuaj këtë, motër.
Edhe nëse është, është në rregull.

291
00:20:56,640 --> 00:20:58,080
Unë kam një nder për të kërkuar nga ju, gjithashtu.

292
00:20:59,520 --> 00:21:01,680
Mund ta sillni Turnën
me ju nesër?

293
00:21:05,680 --> 00:21:07,200
Është pak e vështirë, motër.

294
00:21:14,240 --> 00:21:16,720
Por, motër, ji me zemër të mirë.

295
00:21:17,120 --> 00:21:18,720
Do ta kuptoj disi.

296
00:21:20,640 --> 00:21:23,280
Mos u shqetëso, nuk do të bëj asgjë
për t'ju futur në telashe.

297
00:21:24,480 --> 00:21:27,280
Unë thjesht dua të shoh veten
nëse ajo është mirë.

298
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
Mirë, motër, mos u shqetëso.

299
00:21:30,880 --> 00:21:32,640
Turnën e vogël do ta sjell nesër.

300
00:21:33,920 --> 00:21:36,080
Unë do të shkoj ta paguaj këtë borxh tani.

301
00:21:45,840 --> 00:21:46,960
-Përshëndetje.
-Zemër.

302
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
Unë isha kurioz për ty.

303
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Keni ndonjë lajm për Turnën?

304
00:21:52,320 --> 00:21:53,520
Asnjë lajm fare.

305
00:21:54,640 --> 00:21:55,840
Sapo dola nga puna.

306
00:21:56,640 --> 00:21:57,600
Ke shkuar në punë?

307
00:21:58,240 --> 00:22:00,800
Oh, kjo është mirë. Duhet të keni
fryu pak avull.

308
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
Zeynep, shiko, të njoh
nuk dua ta dëgjoj këtë, por

309
00:22:08,160 --> 00:22:10,000
kjo është më mirë për të dy.

310
00:22:11,200 --> 00:22:12,480
Do të jeni shumë të mërzitur tani.

311
00:22:13,360 --> 00:22:15,600
Por do të bëhet më e lehtë dhe më e lehtë.

312
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
Jeta do të vazhdojë përsëri.

313
00:22:19,440 --> 00:22:21,200
Mami, do të flasim më vonë?

314
00:22:21,440 --> 00:22:23,360
Unë jam i lodhur tani, dhe
keni dhimbje koke.

315
00:22:23,600 --> 00:22:24,720
Unë do të shkoj në shtëpi dhe do të shkoj në shtrat.

316
00:22:25,040 --> 00:22:26,320
Mirë, vajzë, sigurisht.

317
00:22:28,240 --> 00:22:29,600
Puthje, shihemi.

318
00:22:57,520 --> 00:22:58,320
Oh, përshëndetje!

319
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
Përshëndetje, Gönül im.

320
00:22:59,840 --> 00:23:02,960
Oh, motër, kam qenë duke pritur
për të dëgjuar nga ju.

321
00:23:03,440 --> 00:23:06,080
Atëherë kam një lajm të mirë.
Ne gjetëm vajzën tuaj.

322
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Oh, vërtet, motër?

323
00:23:07,840 --> 00:23:11,680
Çfarë nderi të madh më bëre!
Si do t'ju shpërblej?

324
00:23:11,840 --> 00:23:13,120
Mos e përmend, motër.

325
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
Dëgjoni, nëse dikush ngatërron,
përshëndetje atyre për mua.

326
00:23:17,280 --> 00:23:19,840
Ejani, gjeni një stilolaps dhe një letër
dhe une do te jap adresen.

327
00:23:19,920 --> 00:23:21,280
Oh, mirë motër, prit.

328
00:23:23,600 --> 00:23:24,480
Po motër.

329
00:23:33,040 --> 00:23:33,840
Në rregull, motër.

330
00:23:35,040 --> 00:23:37,680
Respekte nga unë motër.
Zoti ju bekofte.

331
00:23:38,240 --> 00:23:39,040
Mirupafshim.

332
00:23:41,840 --> 00:23:43,120
Unë do të pres...

333
00:23:57,760 --> 00:23:58,560
Çfarë është kjo?

334
00:24:00,240 --> 00:24:01,200
Oh, këtu është.

335
00:24:09,520 --> 00:24:12,480
Në rregull, merrni ato në
rekord gjithashtu. Fat të mirë me.

336
00:24:16,880 --> 00:24:19,120
Zoti Ali, është Gönül.

337
00:24:19,680 --> 00:24:22,240
E gjeta adresën
ku punon nëna e Turnës.

338
00:24:22,800 --> 00:24:24,320
Unë jam duke shkuar atje tani.

339
00:24:24,560 --> 00:24:26,800
Zonja Gönul, ju lutemi mos shkoni atje.

340
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
Më jep adresën
dhe unë do ta trajtoj atë.

341
00:24:28,800 --> 00:24:31,200
Unë do t'ju jap adresën,
por po shkoj.

342
00:24:32,880 --> 00:24:34,640
Në rregull, adresën ju lutem.

343
00:24:38,720 --> 00:24:39,360
Mm-hmm.

344
00:24:40,240 --> 00:24:40,880
Mm-hmm.

345
00:24:43,600 --> 00:24:44,960
Çfarë është ajo? Çfarë po thotë ajo?

346
00:24:45,280 --> 00:24:46,720
Ajo gjeti pavijonin
Sule punon në.

347
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
-Blini paketat, po ikim.
-A e gjeti?

348
00:24:48,880 --> 00:24:50,320
Një krijues prikë
dhe një grua e thjeshtë.

349
00:24:50,640 --> 00:24:51,440
Si e gjeti ajo?

350
00:24:51,680 --> 00:24:52,560
Nuk e kuptoj.

351
00:24:52,960 --> 00:24:54,560
Duhet të arrijmë atje
përpara se ajo ta bëjë, hajde.

352
00:24:54,560 --> 00:24:56,080
-A po vjen edhe ajo?
-Po.

353
00:25:07,520 --> 00:25:08,960
ku po shkon?
Nuk ju lejohet të hyni këtu.

354
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
Unë jam këtu për të parë zonjën ule.
A është ajo këtu?

355
00:25:13,200 --> 00:25:14,960
Ajo është, por unë them se është e ndaluar,
motër, nuk e kupton?

356
00:25:16,880 --> 00:25:19,520
Vëlla, a e njeh Belkisin?

357
00:25:20,560 --> 00:25:22,720
Belkis nga Kayaciku.
Shumë përshëndetje nga ajo.

358
00:25:23,920 --> 00:25:25,360
Më vjen keq, motër.
Ja ku shkoni.

359
00:25:40,480 --> 00:25:41,360
Dhoma përballë.

360
00:25:42,000 --> 00:25:43,040
Faleminderit, vëlla.

361
00:26:16,560 --> 00:26:17,360
Ik nga këtu.

362
00:26:26,160 --> 00:26:27,840
Ai fëmijë hajdut dërgoi
ti këtu, apo jo?

363
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Ik nga këtu shpejt. Shikoni,
Nuk më intereson mosha jote,

364
00:26:30,000 --> 00:26:32,720
Unë do të grumbulloj të gjithë psikopatët
para derës.

365
00:26:45,440 --> 00:26:46,880
Të dhemb shumë, apo jo?

366
00:26:54,400 --> 00:26:56,480
Jeta nuk është e drejtë për të gjithë.

367
00:27:02,320 --> 00:27:03,760
Ndonjëherë nuk ka rëndësi
çfarë bën ti,

368
00:27:05,200 --> 00:27:06,960
sado të përpiqesh,

369
00:27:08,480 --> 00:27:10,080
Këmba mbi të cilën qëndroni thyhet.

370
00:27:11,120 --> 00:27:12,880
Mali ju
mbështetem në copëtohet.

371
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
për çfarë po flisni

372
00:27:23,360 --> 00:27:26,000
sikur e dini çfarë
po kaloj?

373
00:27:26,000 --> 00:27:27,040
Jo, jo, nuk mundem.

374
00:27:27,520 --> 00:27:29,840
nuk mundem. Unë nuk mund ta di se çfarë jeni
duke kaluar nëpër. ke te drejte.

375
00:27:31,120 --> 00:27:33,680
Askush nuk mund ta dijë se çfarë
dikush po kalon.

376
00:27:37,280 --> 00:27:39,600
Unë e di atë që unë vetë
kaloi, për shembull.

377
00:27:42,560 --> 00:27:45,360
Unë isha në moshën tuaj kur jeta
ma ktheu shpinën.

378
00:27:52,800 --> 00:27:54,800
Unë kisha një vajzë të ëmbël të tillë.

379
00:27:58,800 --> 00:27:59,600
Por gjëja tjetër,

380
00:28:00,640 --> 00:28:02,720
Më ka marrë fati
dhe po më tërheq zvarrë.

381
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
Kështu që mora një vendim.

382
00:28:07,920 --> 00:28:10,320
Kështu që vajza ime nuk do të ishte
u tërhoq zvarrë me mua.

383
00:28:55,360 --> 00:28:56,960
Sa grua e guximshme është zonja Gönül.

384
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
Duke shkuar vetëm në pavijon.

385
00:29:00,880 --> 00:29:02,240
Unë i thashë që të mos, por..

386
00:29:03,680 --> 00:29:06,400
E dini, në fakt shumë histori të mira
del nga vende si ky.

387
00:29:06,880 --> 00:29:09,920
Njeriu duhet të vijë i maskuar
një ditë dhe intervistë.

388
00:29:10,080 --> 00:29:12,480
Epo, nuk e kisha menduar kurrë këtë.

389
00:29:12,880 --> 00:29:14,320
E keni bërë më parë?

390
00:29:14,640 --> 00:29:16,960
Ka kaluar një kohë,
në ditët e mia amatore.

391
00:29:17,680 --> 00:29:20,400
Oh, kjo që po thua është kjo
Kam akoma 10 vjet per te pjekur?

392
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
Në fakt, unë po them ndaloni së llafurit
dhe shikoni këtë hartë.

393
00:29:24,880 --> 00:29:26,320
Tashmë po shikoj hartën.

394
00:29:26,880 --> 00:29:29,040
Mos u shqetëso, vetëm mbaj
duke shkuar drejt.

395
00:29:43,600 --> 00:29:45,840
Kam qenë në burg për 24 vjet.

396
00:29:52,640 --> 00:29:53,840
Kur isha në burg,

397
00:29:56,000 --> 00:29:57,520
netëve mund të flija,

398
00:30:01,920 --> 00:30:03,680
Unë ndonjëherë ëndërroja
për vajzën time.

399
00:30:08,080 --> 00:30:09,440
Atëherë do të zgjohesha papritmas.

400
00:30:12,080 --> 00:30:13,680
Era e fëmijës tim
në hundën time.

401
00:30:17,920 --> 00:30:19,200
Unë do të endej përreth
si i çmendur.

402
00:30:26,000 --> 00:30:29,680
Do të pyesja miqtë e mi,
vajza ime erdhi këtu?

403
00:30:31,600 --> 00:30:34,480
E nuhas atë. A është ajo këtu?

404
00:30:37,840 --> 00:30:41,760
Dhe ata do të thoshin, "Jo, jo.
Keni pasur një ëndërr”.

405
00:30:51,440 --> 00:30:53,920
A e dëgjoni erën
në ëndërr?

406
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
Ende më mungon ajo.

407
00:31:24,640 --> 00:31:26,080
Por e di që ajo është mirë.

408
00:31:43,680 --> 00:31:45,520
Merr një ngrohës apo më shumë këtu.

409
00:31:46,560 --> 00:31:47,760
Do ta sëmurësh.

410
00:31:54,240 --> 00:31:55,600
u thashë atyre. Ata do ta bëjnë atë.

411
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
Unë tashmë e di atë.

412
00:32:03,600 --> 00:32:06,080
Mirë, kështu që nuk e thashë këtë
për t'ju dhënë këshilla.

413
00:32:14,880 --> 00:32:16,320
ndonjëherë, nëse ju pëlqen,

414
00:32:19,040 --> 00:32:21,120
ju mund të sillni Melek tek unë.

415
00:32:21,120 --> 00:32:24,720
Dyqani është i ngrohtë, mos e lini atë
vuaj këtu përreth.

416
00:32:28,880 --> 00:32:30,720
Ishte një fjalim djallëzor
ti me ke dhene.

417
00:32:31,520 --> 00:32:33,200
Nuk do ta mësoj mëmësinë
nga ju.

418
00:32:34,880 --> 00:32:36,080
A do të largohesh nga këtu?

419
00:32:37,920 --> 00:32:41,120
Mund ta marrësh motrën?
Ajo po më pengon punën.

420
00:32:41,280 --> 00:32:43,440
Mos bërtisni, fëmija do të bërtasë
zgjohu, vajzë, në rregull.

421
00:32:43,440 --> 00:32:44,080
po largohem.

422
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
Hajde, mos e lini të ftohet.

423
00:33:26,640 --> 00:33:28,000
Oh, zonja Gönül.

424
00:33:28,640 --> 00:33:29,920
a jeni mirë?
Çfarë ndodhi?

425
00:33:31,920 --> 00:33:34,880
Unë jam mirë. Po, fola me ulen.

426
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Çfarë tha Ule?
Si është Turna?

427
00:33:38,320 --> 00:33:39,760
Epo, ajo nuk e bëri
thuaj ndonjë gjë.

428
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
Ajo u zemërua pak
kur më pa në fillim.

429
00:33:43,760 --> 00:33:47,360
Dhe Turna, fëmija im, u përkul
në një cep të dhomës, duke fjetur.

430
00:33:47,520 --> 00:33:48,400
Çfarë dreqin?

431
00:33:48,720 --> 00:33:50,400
A e solli ajo
në këtë vend të ndyrë?

432
00:33:50,640 --> 00:33:52,960
-Ku? Unë dua ta shoh atë.
-Prit, çfarë po bën, prit një sekondë.

433
00:33:53,440 --> 00:33:55,360
Unë kam thënë fjalën time.

434
00:33:56,400 --> 00:33:59,520
Tani, gjithçka varet
ndërgjegjen e saj amtare.

435
00:34:02,560 --> 00:34:04,320
Natën e mirë.

436
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
Ajo është pa ndërgjegje.

437
00:34:06,560 --> 00:34:09,600
Shiko, asaj nuk i vinte turp
sillni një fëmijë të vogël në këtë hale.

438
00:34:09,680 --> 00:34:12,240
Qetësohuni, zonja Gönül ka
foli me të. Le të shkojmë.

439
00:34:12,320 --> 00:34:14,480
A do të arrijmë deri këtu
dhe të largohesh pa e parë Turnën?

440
00:34:15,360 --> 00:34:18,320
Të mos e zemërojmë më Sulen.
Do të jetë disavantazh për Turnën.

441
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
Duhet të veprojmë me zgjuarsi.

442
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
Mjaft për sot, le të shkojmë.

443
00:34:53,680 --> 00:34:54,480
Duru, ku je?

444
00:34:54,720 --> 00:34:57,520
Unë jam në shtëpi tani e dashur,
Do të të telefonoj për pak, në rregull?

445
00:35:09,840 --> 00:35:12,640
Më vjen keq vëlla Ali,
Unë kam qenë në rrugën tuaj gjatë gjithë ditës.

446
00:35:13,040 --> 00:35:15,200
Por, ju e dini, Turna
do të thotë shumë për mua.

447
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
është në rregull.
Shpresoj që gjithçka të funksionojë.

448
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
Shkoni dhe pushoni pak tani.

449
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
Shihemi më vonë.

450
00:35:39,920 --> 00:35:42,320
Sarp. A ishe këtu
kur me thirre?

451
00:35:42,800 --> 00:35:44,160
Pse jeni këtu
ne kete kohe?

452
00:35:44,320 --> 00:35:47,200
Mund të jetë që unë u shqetësova si unë
nuk kam mundur të të kontaktoj?

453
00:35:47,760 --> 00:35:48,880
Unë isha me Aliun.

454
00:35:49,840 --> 00:35:50,400
Me Aliun?

455
00:35:51,040 --> 00:35:51,920
Çfarë do të thotë Ali?

456
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
A është ai Ali tani?

457
00:35:54,000 --> 00:35:56,800
Dua të them, vëllai Ali,
thjesht doli nga hiçi.

458
00:35:56,800 --> 00:35:59,440
Oh, Sarp, do
më lejoni t'ju them?

459
00:36:00,320 --> 00:36:01,760
Nuk e keni idenë
çfarë ndodhi sot.

460
00:36:02,160 --> 00:36:03,600
Gjithsesi, bisedoni me ju më vonë.

461
00:36:17,600 --> 00:36:18,720
Mirë se vini, zonja Duru.

462
00:36:23,040 --> 00:36:24,240
Duru, çfarë është kjo?

463
00:36:24,800 --> 00:36:27,200
Asgjë, unë kisha pak
tension me Sarp.

464
00:36:27,600 --> 00:36:29,200
Ai nuk mund të më arrinte,
ai ishte kurioz.

465
00:36:29,680 --> 00:36:32,560
Vajza, isha kaq e shqetësuar deri
Mora edhe mesazhin tuaj.

466
00:36:32,560 --> 00:36:33,520
Ai ka të drejtë.

467
00:36:34,080 --> 00:36:35,680
Ku keni qenë kaq vonë?

468
00:36:38,160 --> 00:36:39,680
Në pavijon
ku punon ule.

469
00:36:42,080 --> 00:36:44,080
Vajza, çfarë ishe
duke bërë në një pavijon?

470
00:36:45,040 --> 00:36:46,480
Asgjë për t'u shqetësuar, mami.

471
00:36:46,720 --> 00:36:48,160
Unë isha me vëllain Aliun.

472
00:36:49,040 --> 00:36:50,000
Për motrën time.

473
00:36:50,160 --> 00:36:53,360
Shpresonim të flisnim me atë grua
dhe dëgjoj për Turnën, por

474
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
Mos u shqetësoni, ne nuk e bëmë
hyr gjithsesi.

475
00:36:56,560 --> 00:36:58,000
Unë në fakt jam
me vjen keq per Turnen.

476
00:36:58,400 --> 00:36:59,280
Aty ishte edhe ajo.

477
00:37:00,160 --> 00:37:01,200
Aty ishte edhe Turna?

478
00:37:01,680 --> 00:37:04,240
Ose më mirë, kam dëgjuar se ajo ishte.
Zonja Gönül e pa atë.

479
00:37:04,800 --> 00:37:06,480
E gjora flinte në një cep.

480
00:37:07,200 --> 00:37:08,720
Jam lodhur duke e menduar.

481
00:37:09,200 --> 00:37:10,240
Zonja Gönül?

482
00:37:11,040 --> 00:37:12,400
Çfarë po bënte zonja Gönul atje?

483
00:37:12,800 --> 00:37:13,680
Aty ishte edhe ajo.

484
00:37:14,240 --> 00:37:16,480
Madje ajo gjeti
pavijon, na tha ajo.

485
00:37:16,960 --> 00:37:19,280
Ajo ishte e shqetësuar për Turnën,
shkoi te fliste me ulen.

486
00:37:19,680 --> 00:37:21,680
Ajo është një grua kaq e guximshme.
Unë e admiroj atë.

487
00:37:50,800 --> 00:37:53,040
Shefi dëshiron të dijë
kur te vish.

488
00:37:53,360 --> 00:37:54,240
po vij.

489
00:37:54,640 --> 00:37:55,520
Mirë, motër.

490
00:38:05,760 --> 00:38:07,120
Vidhos këtë këpucë.

491
00:38:13,760 --> 00:38:14,640
Zgjohu, Melek.

492
00:38:18,640 --> 00:38:21,680
Hajde, vajzë, do të qëndrosh
me mua. Vishni këpucët.

493
00:38:39,040 --> 00:38:39,920
Hajde, dil.

494
00:39:12,640 --> 00:39:14,400
Pse jeni akoma
pas vajzës sime?

495
00:39:15,200 --> 00:39:17,440
Më thuaj, çfarë ishe
duke bërë në atë pavijon?

496
00:39:24,480 --> 00:39:26,480
Shkova të bisedoja me
Nëna e Turnës.

497
00:39:26,720 --> 00:39:28,320
Çfarë do të
flas me atë grua?

498
00:39:28,880 --> 00:39:33,680
"Ti nuk mund të kujdeseshe për vajzën tënde,
dhe nuk mundesh, ndaj jepja vajzës sime”?

499
00:39:34,400 --> 00:39:36,240
Ti e tërhove zvarrë Durun
së bashku me ju.

500
00:39:36,480 --> 00:39:37,920
Nuk e kuptoj.

501
00:39:38,080 --> 00:39:39,840
Nuk tërhoqa askënd pas meje.

502
00:39:41,040 --> 00:39:43,840
Vetëm ndoshta munda
ndihmë Zeynep, Turna

503
00:39:43,840 --> 00:39:45,520
Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni!

504
00:39:46,000 --> 00:39:47,120
Çfarë jeni ju?

505
00:39:47,920 --> 00:39:49,040
Një bamirësi?

506
00:39:49,440 --> 00:39:52,720
Unë ju thashë që të mos i ndihmoni ata
qysh në fillim.

507
00:39:52,960 --> 00:39:55,760
Ti je arsyeja
ka ardhur deri te kjo.

508
00:39:56,720 --> 00:39:58,800
Ata ende kanë nevojë për mbrojtje.

509
00:39:59,360 --> 00:40:00,640
Merre këtë të drejtë.

510
00:40:01,600 --> 00:40:03,200
Zeynep bëri një krim.

511
00:40:04,160 --> 00:40:05,360
A ka kryer ajo një krim?

512
00:40:06,880 --> 00:40:10,080
Ajo vetëm dëgjoi
zëri i ndërgjegjes së saj.

513
00:40:10,960 --> 00:40:13,200
Ajo nuk mund të injoronte
një fëmijë që pret ndihmë.

514
00:40:13,600 --> 00:40:14,640
Çfarë e bën këtë një krim?

515
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
Kjo është e gjitha mbeturina

516
00:40:17,200 --> 00:40:20,480
Por sigurisht, ju jeni
në fund të fundit një ish-hapur.

517
00:40:28,320 --> 00:40:29,120
Zonja Cahide.

518
00:40:30,960 --> 00:40:33,120
Ju keni qenë nënë për të
vajza ime gjithë këto vite.

519
00:40:34,080 --> 00:40:35,040
Për këtë arsye,

520
00:40:36,240 --> 00:40:38,800
çfarëdo që të thuash,
çfarëdo që të bëni,

521
00:40:39,520 --> 00:40:41,360
Unë ju respektoj.

522
00:40:42,880 --> 00:40:46,800
Por ju e dini po aq mirë sa unë
pse kam kryer një krim.

523
00:40:56,400 --> 00:40:58,480
Unë vetëm për një herë në jetën time,

524
00:40:59,520 --> 00:41:01,280
donte të qëndronte
pas vajzës sime.

525
00:41:02,240 --> 00:41:05,440
pa marrë parasysh nëse vendimi i saj është
e saktë apo e gabuar

526
00:41:07,040 --> 00:41:08,240
a jeni i çmendur?

527
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
Ka ligj,
ka një urdhër.

528
00:41:12,880 --> 00:41:16,000
E di që ju e dini ligjin,
keni shkuar në shkollë.

529
00:41:17,520 --> 00:41:19,120
Por mëmësia.

530
00:41:20,160 --> 00:41:22,320
Ju nuk duhet të shkoni në
shkolla ta dijë këtë.

531
00:41:24,080 --> 00:41:26,480
Nëse fëmija juaj është
djegur në zjarr,

532
00:41:27,520 --> 00:41:30,480
do të hidhesh në atë zjarr
pa e menduar fare.

533
00:41:32,000 --> 00:41:34,560
Dhe ju e bëni këtë vetëm sepse
ti je nëna e saj,

534
00:41:35,360 --> 00:41:37,600
dhe vetëm sepse
ajo është fëmija juaj.

535
00:41:38,960 --> 00:41:40,800
Edhe nëse e dini se ajo është
duke bërë gjënë e gabuar,

536
00:41:42,080 --> 00:41:43,200
ju bëni këtë.

537
00:43:43,840 --> 00:43:45,360
Turna, a je mirë?

538
00:43:49,600 --> 00:43:51,920
Unë jam mirë, mos u shqetëso, mami.

539
00:43:55,520 --> 00:43:59,680
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

540
00:43:59,680 --> 00:44:04,240
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


